（五）
日子過得飛快，轉眼就到瞭聖瓦倫丁節，也就是情人節。晚上我回傢晚瞭，瑪格麗特正在客廳裡看電視，德朗內夫人在廚房洗碗。
我脫掉外衣掛好，從懷裡掏出一包巧克力，遞給瑪格麗特：“瑪格麗特，聖瓦倫丁節快樂！”
瑪格麗特非常高興，站起來吻瞭我的臉頰：“謝謝，也祝你聖瓦倫丁節快樂！”
德朗內夫人從廚房探出來望瞭望，臉上沒什麼表情，也沒和我打招呼。我便回自己的房間瞭。
很晚的時候，瑪格麗特已經睡瞭。我聽見德朗內夫人下樓到廚房去，趕緊開門出來，隻見她正在倒牛奶，身上披瞭一件白色的睡袍。
德朗內夫人看見瞭我，沒有講話。
我走過去靠近她，捧出那個裝著胸針的小盒子，低聲說：“夫人，聖瓦倫丁節快樂！”
德朗內夫人有些吃驚，接過去打開來，眼睛一亮，左右望瞭望，低聲說：“謝謝，節日快樂！我明天和您說話。”然後關上盒子，裝進睡袍的口袋，上樓去瞭。
第二天早晨，我有意起得很晚，等德朗內先生和瑪格麗特出門之後，才進到廚房裡。德朗內夫人已經把早餐準備好瞭，等我吃完，她收好餐具，坐回來，看著我。
“謝謝你的禮物，我很高興收下那枚胸針，它真是太漂亮瞭。”德朗內夫人終於開口瞭：“不過，我想說的是，這樣的禮物，你應該送給年輕的女孩子，比如瑪格麗特。”
“可是，夫人，您很年輕啊！我能推算出您的年齡，您比我大不瞭幾歲。”
“你說的沒有錯，可我畢竟是兩個孩子的母親，不值得你送這樣貴重的禮物。”德朗內夫人喃喃地說著。
我註意到，她今天用的是“你”而不是“您”，這在正規法語中是不常見的。我猶豫是不是也應該換稱謂，可想想又覺得不習慣。“夫人，我知道您是兩個孩子的母親，可我就是覺得您是最有魅力的女人。我講的是實話，不是恭維。”
德朗內夫人顯然很高興，受用瞭好一會兒，才又開口換瞭個話題：“你有沒有嘗試著約會別的女人？或者說，你有沒有戀愛過？”
“夫人，不瞞您說，有過，不過很丟臉。”
出國以來，我從來不和外人提林薇的事，我也盡可能不去想這件事，可德朗內夫人不是外人。
“我二十二歲的時候，在一傢通訊公司做事。我喜歡一個同事，她是個很迷人的小女孩。她也喜歡我。我以為，我們早晚會結婚，可是，我發現她瞞著我和別人還有瓜葛，是一個有錢有權的已婚老男人。”
“唔，這個，太不幸瞭，你可不可以講詳細一些？比如說，她知道不知道那個男人已經成傢瞭？”
南方的春天來得早，太陽升起來瞭，暖洋洋地照進窗子，灑在德朗內夫人和我的身上。我講述瞭我和林薇的前因後果，其他白領女同事們的所做所為，還有我的困惑，羞恥和無能為力。德朗內夫人專註地聽著，一直沒有插話。
我講完之後，過瞭很久，她才緩緩地說：“這樣的女人，我們法國也有很多，不過，我們在三十歲以前，一般還是相信愛情的。”
又是一陣沉默。墻上的老式掛鐘，滴答滴答地響著。
“夫人，我們談點兒別的吧！”我不想弄得太壓抑，便換瞭個輕松的話題：“瑪格麗特和我都說，您當姑娘的時候一定比現在還要迷人，否則德朗內先生也不會扔掉事業帶著您離開巴黎。您，有沒有過去的相片什麼的？”
“當然，皮埃爾那時有一架萊卡，給我照瞭很多很多相片，就為瞭報答這些，我給他洗衣做飯養育孩子。”德朗內夫人是個很容易高興起來的女人，她站起身，拉住我便往樓上走。“跟我來，都在我臥室的梳妝臺抽屜裡。”
我從來沒有到樓上來過，更別說是進德朗內夫人的臥室瞭。樓上恐怕隻有樓下一半的面積。德朗內夫人的臥室不大，看起來傢俱也很舊瞭。一張老式的銅床，靠墻擺在正中。床的一邊是兩扇木窗，兩層窗簾半卷著，一層深黃的絨佈，一層透明的薄紗，另一邊則是梳妝臺，梳妝鏡裡，暗紅色厚厚的床罩，正散發著淡淡的清香。臥室連通著衛生間，門虛掩著，隱約露出舊白瓷浴缸的一角。
德朗內夫人坐在床尾的長皮凳子上，示意我坐在她的旁邊，然後展開一本很厚的舊相冊，一張一張照片地解釋，何時，何地，何種心情，何種氛圍。我不得不承認，德朗內夫人年輕的時候非常漂亮，比她的女兒要美麗清純得多。有些照片是室內的，讓我面紅心跳，因為照片上的姑娘幾乎是裸身的。德朗內夫人卻沒有什麼不自然，也許這就是文化上的差異吧。
德朗內夫人聲音在我耳畔飄動，我已經無法集中精力。女人身上淡淡的香氣，讓我心馳神蕩，我情不自禁地扭過頭，看著德朗內夫人優美的側影。
德朗內夫人意識到瞭什麼，停下來，身體微微挪開瞭一點。
我伸手挽住女人，湊到她的耳邊喃喃地說：“讓娜，你真的是我見過最美的女人。”
德朗內夫人的身體顫抖瞭一下，然後就輕輕靠在瞭我的肩上，繼續講述她逝去的青春。
法國作傢都德在他的短篇小說“最後的一課”裡宣稱：法語，是世界上最優美的語言。在這個醉人的春日，我認同瞭他的觀點。德朗內夫人講出來的法語，確實是世界上最優美的，比德彪西的鋼琴曲還要動聽。
從那以後，如果沒有別人在場，我和德朗內夫人之間不再用敬稱，我也不再稱她夫人，而是直接叫她讓娜。