我還記得，當所有這一切開始時，我的船正泊靠在荷蘭鹿特丹。我剛下瞭值班，回到我的艙房，如同日常作息，上網登錄到Ｓｋｙｐｅ網路視訊電話，跟已回到印度孟買的我的妻子美娜交談。這在那邊幾乎已是午夜時分。

　　美娜是一如既往的準時上瞭線。我們交換彼此在這些的日子裡生活點滴，她告訴我，關於我們八歲的兒子阿揚，是如何在他的拼寫測試中，成績得到瞭一個Ａ，並抱怨天氣變得如何濕熱。

　　談話進行三十分鐘後，她說到：「哦，普拉卡，跟你說，有一件很難說出口，又令人很好笑的事。」

　　「是什麼事？」

　　「呵呵，這是太怪瞭。簡單地說，我看到瞭達拉在樓頂上跟女人茍合！」

　　「什麼？？」

　　達拉是我們這棟大樓一個較年長來自尼泊爾的守門人。一個禿頂結實瘦小的廓爾喀人，他和另一守門人同住在大樓底層的一個小棚屋。他僅在幾個月前開始為我們工作。

　　「互聯網不通，我打電話給該公司，他們表示，問題可能出在靠樓頂門附近的一個交換器。他們說，隔天可以派個人過來，但如果我急需也可以自己去做。這是在一個小時前的事，我照著他們的指示重置瞭交換器，當我正要下樓時，註意到通往樓頂的門是開著的。」

　　通往我們大樓樓頂的門通常是鎖住的，每個住戶都有鑰匙。

　　「我想也許有人忘瞭鎖回去瞭。我帶著鑰匙。所以我決定在鎖回它之前先檢查一下看有沒有人在那裡。當我走進，立即聽到瞭柔弱的呻吟聲，我很好奇，巡視下樓頂，在那裡我看到瞭他們。在水塔的後面。呵呵呵。」

　　「哦，我的天……哈哈哈……被你撞見他們的好事瞭？他是跟誰呢？」

　　「是一個在這棟樓裡工作的女傭，約二十歲出頭，我想她的名字是薇娜。他們正在狂熱激情中。」

　　「他們都是裸體？」

　　「半裸。下面光溜溜。他上面穿著襯衫，她則套著卡米茲緊身長罩衫（譯者註：一種印度民族衣服），她彎著腰雙手撐在女兒墻上。他從後面幹她。」

　　「那你到底看到些什麼？」

　　「不多，天色有點暗。他關掉瞭樓頂陽臺的燈，但是從周遭的光線，我還是看到不少瞭。」

　　「真精彩。那個老達拉，呵。誰會想到他會是這樣的傢夥？」

　　「不管怎麼說，當我看到這樣的景象，我感到非常震驚，在原地呆若木雞。我看著他們幾乎有一分鐘之久，直到達拉註意到瞭我的一刻。他停止幹她，正想要說些什麼時，我不好意思，轉身跑開。」

　　「哈哈哈，我想知道，他們是會停下來或者繼續進行下去。」

　　「不清楚。如果是像你這樣的人可能會繼續下去。」

　　「或許吧。說到這哦，明天我將無法上網。」

　　「為什麼？」

　　「就是這原因。你想知道細節？」

　　「不要。」

　　但美娜臉上的笑容消失瞭。短暫可怕的沉默後。她說：「後天呢？」

　　「照舊，同樣的時間。」

　　「好吧，我到時跟你再談。晚安。」

　　「晚安。」

　　即使經過九年的婚姻，雖然美娜已完全接受這原因，她仍然沒有徹底舒坦。這原因是，我有個跟女人的約會。這次是跟個特別清秀的荷蘭女人。