上次的回覆，讓一十三又驚又喜。特別感謝讀過英文原文的朋友們對一十三改編前段、另寫結尾的支持。

　　下面集中回答幾個問題。

　　＞＞“博士是否還會出現？”博士不是主角，至少在《玫瑰劫》中不是。他和史達琳的關系如何發展，並非本文的重點。對各位喜歡博士的朋友，一十三隻能說聲抱歉瞭。

　　＞＞“史達琳的最後結局？”很明顯，在這一章中史達琳就逃出生天，沒有被拉到墨西哥做性奴（至少目前是這樣）。不過，本章並不是《玫瑰劫》的最後一章（雖然已經非常接近），史達琳的幾個主要仇人並未落網。各位覺得史達琳豈是那種善罷甘休的主兒？

　　此處，還要感謝xtoy，pussy99，孟婆湯，count0，cyt，Clone，SEAMAN，mnbv123，還有h26諸位朋友提供的劇情建議。當然，還得特別感謝秦兄。

　　＞＞“《玫瑰劫》是不是黑暗系？”就性虐花樣而言，應該不算。不過，一十三也不清楚該如何歸類。史達琳既經歷瞭純戀，又遭遇瞭暴虐，好像歸在哪裡都不純粹。好在一十三並不擔心，黑暗也好、光明也罷，一十三不過在寫自己以為有趣的一個故事罷瞭。而這個故事又能讓同好喜歡，一十三就更心滿意足瞭。

　　＞＞“傑克怎麼會去送那20萬現金？”一十三覺得，傑克是誰，大傢都很清楚瞭。其實，在第10章就有三處伏筆：自己有暗房、豐富的女體知識和那盤A片（多說一句，其實錄影帶也是條暗線。看看第3章的開頭，誰是女記者來著？），他一開始就被史達琳吸引住瞭，後面又發生瞭偷拍一節。他手裡能出現那盤羅德裡格斯賣給美國佬的A片，應該暗示瞭他和美國佬的關系。所以，過渡，還算自然吧（一十三不確定地撓著頭……）

　　還有，一十三要特別感謝verbatim指出的那個大漏洞：“一個訓練有素的員警在得到一支槍之後，第一件要做的事便是檢查槍裡的子彈。”一十三剛剛還在誇口那一章“改無可改”呢！

　　唯一的解釋，情況特殊。您想啊，在過去的十個小時裡，史達琳經受瞭多大的變故，多少的凌辱，她又是靠瞭出其不意才勉強抓住瞭一絲逃生的機會。連激動帶疲憊再加上羞辱，她就忘瞭驗槍這一出。畢竟，拿到瞭槍，就好像重新奪回自己的生命一樣。

　　當然，還可以這樣改：史達琳知道是空槍，但沒有其他武器，隻好以此嚇唬矮胖，可惜矮胖沒有上當。好像更精彩一點哦！不過，現在實在沒有精力去弄。

　　還有，想找前面舊文的朋友，可以去羔羊，那裡的舊文區裡，所有的文章都有。

　　六月二十三日，星期二，中部時間，10：12，路易斯安那

　　從小就靠一雙拳頭打天下的矮胖，在和史達琳這樣的小妞兒貼身肉搏時，自然對自己的力量和經驗極為自信。他的拳頭，一定會像幾個小時以前另一場肉搏大戰中的那條大肉棒一樣，幾下就讓這小妞兒求生不得、欲死不能，軟綿綿地癱在那裡，聽任自己擺佈。

　　要不是她是老板的重要“貨物”，不能破相，矮胖相信隻消在下巴上狠狠來它一下，保準小妞兒老老實實昏死過去。不過，他在史達琳肋下的連續兩擊直拳也幾乎讓她軟瞭手腳，光溜溜的脊背斜靠在墻上，張大瞭嘴，卻喘不上氣。

　　雙手無力地掩在赤裸的胸前，史達琳的臉色死人一般蒼白。

　　“打俺老弟？俺扒瞭你的皮！”死死壓住史達琳一絲不掛的大腿和腰胯，矮胖知道大局已定，眼角瞟到旁邊血肉模糊的瘦高，不由心頭火起，直起身子，伸出鐵鉗一般的手指，狠狠捏住史達琳胸前一粒正隨著喘息而劇烈顫抖的乳頭。劇痛之中，史達琳猛然繃直瞭身子，纖秀的肩頭不斷抽搐。

　　“臭婊子，要是俺老弟有個好歹，俺撕瞭你！”矮胖揮起大手，對著史達琳就是狠狠一記耳光。

　　史達琳哀鳴一聲，整個上身幾乎都撲倒在地板上。凌亂的發梢遮住瞭她的面龐，淚珠兒不爭氣地滾出來，滑過火辣辣的臉頰。這是她有生以來第一次被人打耳光。

　　矮胖還是不依不饒，他伸手抓住史達琳光滑的肩頭，想把她的身子拉直，再抽上兩記耳光。

　　就在史達琳身子直起來的一霎那，史達琳還銬在一起的雙手猛然抬起，居然穩穩抓住瞭矮胖的手腕，接著順勢拉直他的右臂。矮胖心中一驚，剛要掙脫，手腕已經被反關節扣住，無法發力。左拳揮起，還未擊出，史達琳上身一翻，藉著腰力，雙手交錯，用力反壓，一個完美的肘部十字固，鎖死瞭矮胖的右臂。

　　這一招借力打力，史達琳在FBI的訓練館裡練習過幾十次。她熟知出手的角度和時機。雖然她的身體還被劇痛所麻痹，但矮胖大意中露出的破綻，她又怎能錯過？

　　戰局，居然一瞬間扭轉。

　　“操！”被動已極的矮胖大吼一聲，強行轉身，左拳狠狠地打向史達琳的下巴。史達琳縮頸側身，險險躲過這一拳，同時雙臂一扭，藉著矮胖自己的力量，竟然把矮胖的右臂活生生擰脫臼，然後趁矮胖痛得發愣的空隙，雙手抓起地上的手槍，連續猛擊矮胖的頭部。

　　滿臉是血的矮胖呻吟著癱倒在地。

　　現在，才真的大局已定。

　　六月二十三日，星期二，中部時間，10：25，路易斯安那

　　雙手被指銬銬在背後的矮胖，赤著上身，叉開雙腿，靠在墻角，頭上還在流血。瘦高還趴在床墊上，雙手攤在地上。史達琳單膝跪在瘦高旁邊，身上套著矮胖的背心，那是整個車廂裡，唯一一件她還穿得上、又沒有沾滿血污的衣物。

　　“最後一遍，誰是那個傑克？”史達琳這次用西班牙語，同時高高舉起瞭沉重的手槍。

　　“臭婊子，有本事沖俺來！別欺負俺老弟！”矮胖聲音嘶啞，神態激昂。

　　“好。”史達琳手中的槍柄狠狠砸在瘦高左手的中指上，昏迷中的瘦高再次發出含糊的呻吟聲，他又斷瞭一根手指。實際上，他完好的手指已經所剩無幾。

　　“你會開口的。”史達琳知道現在每一分鐘都極為寶貴，她必須盡快通知警方，抓捕川特。拖著右腳，史達琳來到矮胖面前，一手扶著墻，調整好重心，赤裸的左腳忽然飛起，狠狠踢向矮胖的兩腿之間，矮胖發出一聲野獸般的慘叫，蜷縮起來，肥胖的身軀居然在地上滾瞭幾滾。

　　史達琳扶著墻，緩緩挪向車門。“俺、俺日你娘啊……”背後傳來矮胖的悲鳴。史達琳稍稍頓瞭一下，並沒有停留，一氣走到車門。背心過於胖大，走起路來飄飄蕩蕩的，全身上下幾乎沒有遮掩，“如果有條皮帶……”她一低頭，看到瞭自己右腳上那條殘破的彈力襪。

　　六月二十三日，星期二，中部時間，10：28，路易斯安那

　　這是10號高速旁邊一傢普通的加油站，便利店寬大明亮，一排排貨架上，各色速食和零食琳瑯滿目。緊挨著州際高速，即使是星期二的上午，店裡生意也好得很，三個收銀員忙得團團轉。二十歲的珍妮做收銀員剛剛一個星期，顧客一多，自然有些手忙腳亂，那臺該死的信用卡機更是火上澆油，時不時出些毛病。這不，又是一張廢票。

　　“對不起，再刷一次卡。”珍妮抬起頭，對櫃臺前60多歲的老頭兒說。

　　老頭沒有反應，正滿臉驚訝地盯著窗外。珍妮發現其他人也都看著外面，她好奇地轉過頭，不禁也驚呆瞭。一個衣著古怪的年輕姑娘，光著腳，右手拄著根棍子，正一瘸一拐地穿過停車場，朝小店艱難地挪過來。她的頭發很亂，右腳一定出瞭什麼毛病，蜷縮著不敢著地。

　　那姑娘來到門前時，珍妮終於看出，她隻穿瞭一條過於胖大的男式背心，腰間居然胡亂系瞭條絲襪，看起來像條過短的裙子。背心的下擺剛遮過屁股，兩條光溜溜的大腿，幾乎齊根裸出。上面更糟，她一定沒有戴乳罩，那對毫無束縛的的乳房不安份地上下跳動，似乎隨時可能跳出背心來。

　　最要命的，她左手還拎著一支手槍，幾個打算過去幫忙的顧客，看到那支手槍，都留在瞭原地。

　　“珍妮，趕緊報警。”經理先反應過來。珍妮哆嗦著撥著911.

　　“911報警中心，如果你需要急救或者員警保護……”

　　握著電話，珍妮沒有出聲，因為那個姑娘已經推開店門，堵在門口的顧客紛紛後退，讓出一條路，驚訝地看著這個不速之客。那姑娘徑直來到珍妮面前，松開右手的棍子，從綁在腰間的絲襪上摸出個小夾子，伸到珍妮面前。

　　那是一張FBI的證件，照片裡的女特工神采飛揚。

　　那姑娘淒慘決絕的眼神很嚇人，讓珍妮一輩子也忘不掉。她聲音沙啞：“我是聯邦特工，我要用一下電話。”

　　珍妮連忙遞過電話，姑娘把手槍放在櫃臺上，接過電話：“我是聯邦特工克拉麗絲·史達琳，情況緊急，請轉接FBI新奧爾良分局……找奎因特工……”

　　櫃臺裡的珍妮，仔細端詳著面前的這個聯邦特工。她的聲音很鎮定，也很虛弱。她一定疲憊不堪，整個身子都斜靠在櫃臺上；過於肥大的背心卷起來，露出大片的胸口，右面的乳房已經全裸。那乳房倒真漂亮。

　　她的頭發很亂，被汗水或是其他什麼東西黏成一縷一縷；光滑的面頰上也橫一道豎一道滿是黏液的印子，連長長的睫毛也糊在一起；右頰上，還有幾道嚇人的紅腫；嘴唇下面全是咬破的牙印兒，下嘴唇還腫瞭一大塊兒。

　　更讓珍妮觸目驚心的，還是那姑娘身上的累累傷痕。兩個手腕上好幾道捆綁的痕跡，雪白的大腿上也有好幾塊又青又紫。真正把珍妮嚇壞的，還是姑娘完全暴露在外的右面乳房，粉紅色的精致乳暈四周，居然佈滿瞭紅腫的牙印和清晰的手指抓痕。

　　那條臟兮兮的破背心，散發著刺鼻的狐臭，幾乎把珍妮熏倒。但她還是聞出瞭史達琳身上另一股特殊的味道，那是濃鬱的精液的味道，似乎從史達琳全身散發出來，從發梢到股間。

　　“天呀，她都經歷瞭什麼樣的折磨啊？”珍妮心中默默地憐惜著這個比自己大不瞭幾歲的女特工。

　　史達琳打完電話後，疲憊地對珍妮說：“能不能幫我去一趟廁所？我的腳斷瞭。”珍妮連忙扶著女特工去瞭廁所。史達琳一進廁所，就撲到馬桶前，大吐特吐，她似乎連苦膽都要吐破瞭。

　　破背心的下擺蹭到瞭脊背上，挺俏的臀丘暴露出來。站在史達琳背後，珍妮清清楚楚地看到瞭史達琳淒慘的股間。那裡最醒目的，是被撕扯得不成樣子的菊洞，敞著一個黑黑的口子，輕輕地抽搐著，一絲濁白的精液緩緩地溢出來，流淌到又紅又腫、狼藉不堪的花唇上。

　　珍妮嚇得連忙移開瞭眼睛。

　　在門外等史達琳小解完後，珍妮幫史達琳草草洗瞭洗臉，翻出一套自己的工作服讓她換上。

　　這時，門外響起瞭刺耳的警笛聲。

　　六月二十三日，星期二，中部時間，10：45，漢茲農場

　　第一輛警車呼嘯著沖到瞭農場破舊的小樓面前，接著是第二輛、第三輛。員警很快就在地下室發現瞭聯邦特工基尼·麥耶的屍體。一名警員忙著給現場拍照的同時，另一名警員蹲在地上，小心翼翼地用鑷子夾起史達琳那條沾滿精污的殘破裙子，放進塑膠袋中。

　　六月二十三日，星期二，東部時間，11：05，紐約NEWARK機場

　　川特的飛機在NEWARK機場順利降落。十五分鐘後，川特找到瞭自己的行李箱，他快步走出行李領取大廳，順著標志走到計程車站，上瞭一輛黃色的計程車。“曼哈頓，四十五街，趕時間，麻煩您快點兒。”

　　六月二十三日，星期二，中部時間，11：20，新奧爾良

　　一輛救護車飛速駛進瞭圖靈（TULANE）大學醫院的急救中心。“一、二、三！”喊著口號，工作人員把史達琳的擔架平移到推車上，一路小跑地推向急救室。

　　在救護車上已經打瞭一針嗎啡的史達琳，語氣平靜地告訴跟在旁邊的醫生：“我的右腳可能斷瞭，大約十二個小時前。”

　　“別擔心，特工史達琳，”醫生看著手中的病歷：“這就去拍片子。不會有問題的。”

　　趁著等待拍片子的空隙，一名中年女護士幫史達琳換瞭一身病號服，順便在史達琳的病歷上記下：“有明顯性侵犯痕跡，建議婦科檢查、處置。”

　　疲憊已極的史達琳，並沒有註意每一個醫生、護士走到自己身邊，都會不自覺地吸吸鼻子，然後再悄悄瞄她一眼。即使醫院裡到處彌漫著刺鼻的消毒水味，史達琳發梢的精液味道也依然清晰可辨。

　　六月二十三日，星期二，中部時間，11：40，新奧爾良

　　“片子出來瞭，”醫生告訴史達琳：“右腳踝骨骨裂，不過情況不算壞，十個星期就能完全復原。對瞭，你的一個同事要見你。”

　　奎因快步走到史達琳的床前：“克拉麗絲，”一身整潔的淡藍色病號服，顯得史達琳頭發更加凌亂，身上的傷痕也愈發醒目，即使見多識廣、沉穩老練，奎因也一時不知道如何開口，此刻，他更為早上輕易放走川特而懊惱不已：“麥耶特工的事，我非常難過……”

　　倒是史達琳抬起頭，勉強笑瞭一笑：“有沒有川特的消息？”

　　“很可惜，讓他跑掉瞭。”奎因搬過一張椅子，在史達琳床前，他吸瞭吸鼻子，把椅子往後挪瞭挪：“早上他去銀行清戶。機場已發出瞭通輯令。川特的哥哥，一個銀行經理，也失蹤瞭。第一時間通知瞭克勞福德，他下午就會到。我們正在突審馬裡奧兄弟。對瞭，小馬裡奧還在昏迷之中，情況不太穩定。不過，這個你不必擔心，報告我來寫。”

　　“必須讓小馬裡奧馬上開口，”史達琳眼睛看著天花板，語氣很平靜：“不然，墨西哥很快就會發現這邊出瞭問題。而且，”史達琳頓瞭頓：“大馬裡奧非常關心他弟弟。對，非常關心。”

　　“對不起，”醫生和兩名護士匆匆走進來：“現在就去給你的腳打石膏。”

　　“我明白瞭，”奎因站瞭起來：“我會馬上跟墨西哥警方聯系的。”在走廊裡，他深深地吸瞭幾口氣，剛才史達琳身上精液的味道讓他心痛欲絕，根本不忍呼吸。

　　六月二十三日，星期二，東部時間，13：15，紐約甘迺迪國際機場

　　川特剛剛用第二個假護照買瞭一張西北航空公司的機票，下午14：30直飛凱曼群島的，飛行時間5個小時，17：30到達凱曼群島的歐文·羅伯茲國際機場。

　　雖然川特從來沒有去過凱曼群島，但對這個英聯邦的渡假勝地非常瞭解。一共三個島，土著居民隻有四萬，而每年的遊客卻高達50萬。川特之所以選擇凱曼群島，一是作為美國公民，進出無須簽證；二是那裡的銀行系統大名鼎鼎，既發達又自由，絕對的洗錢天堂。

　　還有一個多小時飛機才會起飛。思考再三，川特放棄瞭給羅德裡格斯打個電話的打算。史達琳婊子本事再大，這次也插翅難逃。他托運瞭那個小行李箱，裡面有幾個玩具，三盤錄影帶，和38萬美元的現金。他知道，機場抽查這樣小包的可能性幾乎為零，但如果隨身攜帶這樣巨額現金，反而可能招人懷疑。

　　他買瞭份《今日美國》，在候機大廳找瞭傢速食店，一邊瀏覽報紙，一邊細嚼慢咽手裡的三明治。

　　六月二十三日，星期二，中部時間，12：30，新奧爾良

　　右腳裹著厚厚的石膏，史達琳坐在輪椅裡被推進瞭緊急中心的婦科檢查室。一個三十歲出頭的高個醫生匆匆走進來，熱情地和史達琳握手：“特工史達琳，我是史密斯醫生，負責給你做婦科檢查。我明白對誰這都很艱難。檢查過程中，如果你覺得不舒服，或是想停下來，告訴我，沒關系。”

　　“謝謝你，”史達琳語氣平靜得似乎在讀報告，她也很驚訝自己為什麼竟一點兒也不激動：“我被四個人輪奸，陰道和肛交都有。我懷疑約擴肌多處縱向撕裂。”

　　“哦，”醫生輕輕拍瞭拍史達琳的肩頭以示安慰：“你不用說瞭……我們先做體液抽樣和肌體切片，確定罪犯的精液類型，再看有沒有什麼傳染病。然後是器官檢查和治療。”

　　也許是麻醉藥還在起作用，整個檢查過程，甚至在醫生用藥棉清洗她的花徑和菊洞的時候，史達琳也沒什麼感覺。醫生脫下手套，幫著護士把史達琳扶回輪椅。醫生：“大小陰唇都有瘀傷，不過不嚴重，幾天就能恢復。陰道內壁有細微撕裂，也不要緊。肛門的情況糟糕一些，傷口很多，不過還沒有縫合的必要。此外，還有輕微的炎癥。我給你開點抗生素，多臥床休息，多吃水果。”

　　“謝謝你，醫生。”史達琳道。

　　“對瞭，史達琳特工，”醫生等護士出去後，接著說：“你好像在受孕期。我可以幫你處理一下。很快，十五分鐘的樣子，而且不很痛，也沒有副作用。”

　　聽到“受孕”兩個字，史達琳忽然全身一抖，臉色變得愈加蒼白。看到她大受震驚的樣子，醫生連忙安慰她說沒有關系，做完處理後，罪犯的污濁一點也留不下來。處理也很簡單，絕大多數性犯罪受害者都會選擇這麼做。

　　“如果出於宗教原因，你不能接受這樣的處理，我們還有其他的辦法……”

　　“謝謝你，醫生，能讓我考慮5分鐘嗎？”

　　“當然，當然。”醫生連忙走出檢查室，小心地帶上房門。

　　史達琳的心“砰、砰、砰”跳得厲害，腦子幾乎一片空白。隻有一個念頭在那裡盤旋：自己很有可能會懷上基尼的孩子！

　　基尼，她的基尼。

　　是她害死瞭基尼！

　　如果昨天晚上，不是她的好奇，他們就不會去漢茲農場，基尼也不會在毫無防備中被川特槍殺！

　　基尼就那樣離她而去，什麼也沒有留下。

　　史達琳的心在抽搐。

　　如果能懷上基尼的骨肉，那會是這段短暫但又美麗的戀情最好的紀念。會有一個孩子，長著一雙基尼那樣湛藍的眼睛。那是基尼和她的孩子，她可以看著這個孩子一點點長大，越來越像基尼。思念基尼的時候，她可以把孩子抱在懷裡。而她虧欠基尼的，也能通過孩子來補償。

　　給基尼生一個孩子！

　　壓抑下那股暈眩，史達琳開始細細回憶周末性愛狂歡中，基尼幾次爆發瞬間的點點滴滴。

　　上次經期結束是六月一號，那麼昨天還算是危險期。基尼在周五晚上和周日夜裡，有兩次射在她的陰道裡。不過，周五傍晚在廚房桌子上那回，隻有不到一半射在裡面，其餘全弄到瞭屁股和大腿上。而周日那次，剛做完，她就去瞭趟廁所。被基尼受孕的可能性，實際上並沒有看起來那麼大。

　　更糟糕的是，自己還被四個歹徒輪奸過，一個白人、兩個墨西哥佬，還有那個她什麼也不知道的傑克。如果被他們中的一個受孕怎麼辦？

　　心中一陣酸澀，史達琳極力冷靜下來，在腦子裡飛快地過瞭一遍自己被輪奸時的次序和體位，盡量回憶那四個歹徒都射到瞭哪裡。

　　川特在她臉上射瞭一回，不過他的第一次，射在自己的陰道裡面。那次的量很多，那種充溢的感覺，讓史達琳不由自主夾緊瞭大腿，似乎擔心川特留下的穢物溢出來，弄臟自己剛換上的幹凈病號褲。對瞭，川特後來用冷水沖洗過自己的身體，多少會減少些受孕的機會吧！

　　可是，在地下室，兩個墨西哥佬都射進瞭自己的下身，先是瘦高，然後是矮胖。後來她昏瞭過去，不知道其間發生瞭什麼。但她知道，那個傑克在狠狠地羞辱瞭她一番後，也射在陰道裡。那麼說，每一個罪犯都曾在自己的陰道裡射精，至少一次。

　　被這四個人販子們強奸受孕的可能性依然很大，自己該怎麼辦？

　　淚水默默地流出來，史達琳無法思考下去。她想問問醫生，懷孕多久才能辨別胎兒的膚色。不過，她馬上否決瞭這個可笑的想法。如果發現胎兒的父親是墨西哥佬，她能怎麼辦？就算胎兒的父親是白人，她又怎能知道父親是基尼還是川特？

　　“上帝呀，我該怎麼辦？”

　　絕望之中，基尼的笑容忽然浮現在她的面前，那麼真切，那麼溫暖。

　　她似乎聽到基尼的聲音：“不要怕，我在這裡，我在這裡陪你。”

　　史達琳意識到自己根本無法抵抗“為基尼懷個孩子”的念頭。

　　有人敲門，“請進。”史達琳連忙擦瞭擦眼角的淚珠兒。

　　一個警官匆忙走進來，遞給史達琳一部對講機，說奎因有急事。警官出去時小心地關上瞭房門。

　　對講機裡，奎因告訴史達琳，他隨口提瞭提救活瘦高是多麼困難，一直頑抗的矮胖就軟下來，同意交代一切，但有交換條件，警方必須救活瘦高，並且取消對兄弟倆的一切指控，包括非法持有武器、偽造證件、販運人口、涉嫌綁架，還有對史達琳的一級性侵犯，並且要求把他們兄弟兩個都列入證人保護計劃。

　　奎因強調說：“沒有你的同意，我不會點頭的。”

　　史達琳沉吟一下，說：“沒關系，抓大魚、救出那些姑娘們更重要。”

　　房門突然被推開瞭，摔脫看門的警官，一個姑娘抽泣著撲向史達琳，那是娜拉。少女抓著史達琳的手，一下癱軟在輪椅旁，放聲大哭起來。

　　六月二十三日，星期二，東部時間，14：15，紐約甘迺迪國際機場

　　川特順利登機。乘客不少，整個機艙沒有幾個空位子。川特前後左右都是興奮異常的遊客，一個個都穿得花花綠綠，彷彿這裡已經是人間天堂。川特輕輕吸瞭口氣，把頭埋進瞭報紙。

　　終於，飛機準時起飛。

　　六月二十三日，星期二，中部時間，15：30，新奧爾良

　　克勞福德趕到醫院。他告訴史達琳，奎因拿到瞭所有關於那個墨西哥人肉黑市的信息，他和FBI總部緊張地制定瞭行動計劃。FBI局長說服由副國務卿出面，讓墨西哥方面開瞭一路綠燈。一支墨西哥特種部隊將擔任突襲的主力，行動定在30個小時後。不過，購買地下小電影的那個美國人失蹤瞭，新奧爾良警方正在全力緝捕。

　　三小時前打瞭針鎮定劑，娜拉早已平靜下來。她推著史達琳的輪椅來到解剖房，基尼的屍體暫時停放在那裡。史達琳的臉上沒有任何表情，就像一塊石頭，連克勞福德也大吃瞭一驚。史達琳非常平靜，一點沒有在過去的16個小時裡連遭淫辱的痕跡。

　　史達琳的聲音毫無表情，說她雖然很想參加明天在墨西哥的行動，但她的腳斷掉瞭。“我隻想先回基尼那兒，”她甚至淡淡笑瞭笑：“洗一個澡，然後回來再陪陪他。”

　　六月二十三日，星期二，墨西哥時間，17：45，墨西哥

　　羅德裡格斯有些煩躁不安。馬裡奧兄弟應該兩個小時前就回到墨西哥境內，即使路上有瞭耽擱，也會先打個電話回來說一聲。這樣一點兒動靜也沒有的事情從來沒有發生過，也許不該淌買賣FBI女特工這趟渾水？

　　他剛給那個哥倫比亞大毒梟的代理人打瞭電話，說最近風聲太緊，那兩個美國小妞的運送日期能不能後推一個星期。對方當然十分不滿，咆哮著下不為例。掛下電話，羅德裡格斯擦瞭擦腦門的冷汗。

　　他決定等到晚上，如果還沒有馬裡奧兄弟的消息，他就得打幾個電話。在墨西哥城和本地，他都有一些警員朋友，他可不想一無所知的就被別人抄瞭老窩。

　　六月二十三日，星期二，東部時間，19：35，凱曼群島

　　經過非常簡單的入境手續，川特長長地吐瞭口氣走出海關。大海就在面前，大街上人來人往，喧鬧嘈雜，不過，吸引川特目光的，並不是周圍一群群漂亮的比基尼女郎，而是穿過棕櫚樹的夕陽。他從來沒有留意過，海濱的落日居然如此燦爛，如此美麗。

　　微笑著戴上瞭墨鏡，川特拖著自己的行李箱，緩緩走進熱帶的夕陽之中。

　　六月二十四日，星期三，墨西哥時間，23：00，墨西哥

　　墨西哥和FBI的聯合襲擊開始瞭，四百特種部隊和七十名FBI特工同時突襲瞭羅德裡格斯的四傢地下妓院，奎因擔任美方的現場指揮，整個行動非常成功。在被解救的近20名美國少女中，奎因發現瞭蓓絲，告訴她史達琳是救她回來最大的功臣。隻穿瞭條輕薄睡袍的蓓絲，披著一條特警給她的浴巾，趴在奎因的肩頭泣不成聲。

　　終於，她對奎因掙紮著嗚咽瞭一句：“我終於活下來瞭……”

　　然而，羅德裡格斯和幾個骨幹卻漏網瞭。其實，兩天都沒有馬裡奧兄弟的消息，羅德裡格斯就斷定一定出瞭什麼毛病，早早做好瞭出逃的準備。傍晚時分，他接到一個來自墨西哥警方高層的電話，放下電話，用十分鐘時間砸爛客廳裡所有可以砸爛的傢俱後，墨西哥佬帶著幾個貼身保鏢，悄悄離開瞭海灣的豪宅。

　　“操你媽的川特！操你祖宗史達琳！”這是羅德裡格斯在離開墨西哥時，說的最後兩句話。

　　史達琳、一十三、《玫瑰劫》和多餘的酸話

　　史達琳、一十三、《玫瑰劫》和多餘的酸話

　　（此處特別感謝小悴兄和dm5769兄）

　　史達琳是誰？

　　史達琳是一個普通姑娘，會生氣，會沮喪，會撒嬌，會大笑，會因為行人的頻頻註目而暗暗自得，也會因為臉上短暫出現的小豆豆而悶悶不樂。她工作起來全力以赴，既聰明又肯吃苦。唯一異於尋常姑娘的，也不過是她的倔強。無論幹什麼，都有股不達目的誓不罷休的勁頭。這也是一個西佛吉尼亞礦山的孤兒，憑借自己的努力，一步步成功的主要原因。

　　在遇到博士和麥耶之前，史達琳並沒有真正戀愛過，也沒有過長期穩定的戀情。一來出身寒微，又從小父母雙亡，形同孤兒。迫不得已的早熟和生活的壓力，讓風花雪月、談情說愛這些每個女孩子身邊必備的小花樣、小點綴，在史達琳那裡，卻成瞭可望不可及的奢侈品。一個寄人籬下的女孩子，對各種“沒來由的”好處和好感，總要小心異常。缺乏保護，孤單的史達琳自然把自己心底最柔軟的那部分，封閉起來，誰也不讓接近。正如奎因所說，史達琳一直生活在一種籠罩一切的緊張之中。她始終沒有安全感。沒有傢庭的溫暖和支持，一個弱女子獨自奮鬥，真是一分一秒也不敢放松。作為一個特工，她是個工作狂，作為一個姑娘，她又冷若冰霜。

　　史達琳父親因公殉職。她自幼喪母，是父親為她蓋起瞭一處心靈上的港灣。他的高大健壯，對史達琳而言，就象寒夜裡的一間小小臥室，任憑外面朔風怒吼，屋內卻安寧舒適，可以放心黑甜一覺。父親的去世，讓史達琳早早失去瞭那個心靈上的依托。下意識裡，史達琳把父親的過早去世當成一切艱辛苦難的源頭。一切安寧、快樂、幸福都和父親聯結在一起。他的去世，幾乎帶走瞭人世間的一切美好。

　　史達琳從未察覺自己的戀父傾向。這種傾向，在父親去世後，隨著歲月流轉，被慢慢強化，最終近乎一種愛戀。這也是為什麼初見麥耶，史達琳就會芳心大亂。麥耶喚醒瞭她對父親的記憶。也許別人看來，麥耶和史達琳的父親是如此不同，然而，他和史達琳心目中父親的形像卻如此接近，讓史達琳覺得，“失落的天堂，也許就在眼前。”

　　與麥耶的邂逅，第一次讓史達琳真正敞開瞭心扉，釋放出多年來隱藏在“工作狂”、“鐵姑娘”形像下溫存、柔弱、敏感的那一面。

　　史達琳和其他女性一樣，有著正常的生理需求。遇到麥耶之前，也偶爾享受過性的愉悅。但麥耶給她帶來瞭一個全新的世界。麥耶領著她不斷嘗試新的極限。不斷的花樣和絕頂的高潮令史達琳眼界大開。在她心中，麥耶取代瞭她的父親。羔羊真的不再哀鳴。雖然相聚不過短短的一周，兩人已經如膠似漆。那是性狂歡的一周。禁錮打破瞭，欲望點燃瞭。麥耶的雄壯、溫存和經驗，讓史達琳第一次沉溺在欲望之海，不能自拔。她第一次真正意識到自己身體的存在。也是第一次發現，自己那樣敏感、嬌嫩和柔弱，她需要支撐和保護。

　　不過，史達琳終究是史達琳。

　　一個出生在礦山的野丫頭，她身上流著礦工的血。象他們一樣，她也堅強的象塊巖石。

　　連瓦爾特眾議員也是在和史達琳握別時，才發現瞭她真正的力量。

　　一十三又是誰？

　　以前有個王二，研究數論為生，卻癡迷於翻譯一本叫《StoryofO》的小說。他譯瞭一遍又一遍，象一個撞大運的傢夥，希望某一天弄出個完美的譯本。然後，某一天，他忽然死掉。關於自己的死，他什麼也沒有說。人們不免猜測紛紛。再後來，他的學者老婆出版瞭《StoryofO》。那是第一個簡體中譯本。

　　有好事者OCR瞭該書，放進惡魔島的圖書館，讀者寥寥。

　　每個人，或遲或早都會遇到這樣一個問題：肉體消亡後，靈魂何往？

　　王二吃過很多苦。王二終其一生，默默無聞。王二並沒有證出費馬大定理。王二很寂寞。雖有幾次艷遇，還是寂寞。

　　小人物往往湮沒於歷史之中。王二也不例外。所以王二說，《StoryofO》就是他的自傳。他在那本無人知曉作者為誰的小說中，發現瞭自己的快樂、欣慰、沮喪和苦難。當然，還有寂寞。

　　無邊的寂寞。

　　象魚身外的水，無可辨識。

　　王二在那本書中，讀出瞭自己的影子。

　　就象水底的一面鏡子，默默襯映出水面鱗鱗的波光。

　　驚鴻一瞥。

　　王二覺得翻譯這本書，自己就會融入那個令人心碎的故事。

　　象魚兒化做瞭水。

　　他企盼自己足夠幸運，完成一個完美的譯本。那樣，不管身在何處，靈魂總可以安息。

　　因為他已經把自己融入譯本之中。

　　譯本就是王二。

　　肉體消亡，靈魂何往？

　　關於《玫瑰劫》

　　一十三和史達琳在《玫瑰劫》中相遇。

　　《玫瑰劫》本來並不存在。一十三本來也不存在。

　　因為發現瞭史達琳，所以發現瞭寂寞。因為有瞭寂寞，所以有瞭一十三。

　　《玫瑰劫》英文原名《SouthernHospitality》，九十年代中期出現於Usernet，頗引起瞭一些轟動。當時的幾個著名評論傢，對其不吝贊詞。作者受到鼓勵，又寫瞭《StepfordWives》，雖然聯邦特工史達琳這次成瞭一個配角。作者說這是三部曲的前兩部，還預告瞭第三部的名字。

　　然後杳無音信。

　　先讀《StepfordWives》，不僅被色文中難得一見的精彩劇情所震撼，更為裡面的女主角Jessica所打動。然後按圖索驥，找來作者的其他小說。於是遭遇《SouthernHospitality》。

　　我以為，《SouthernHospitality》遠好於《StepfordWives》。在SH中，你幾乎可以找到一切你希望從咸濕文裡找到的刺激。於是停下手中翻譯瞭一半的《TheNextBaywatcher》，轉而翻譯SH.

　　於是，《玫瑰劫》出現瞭。

　　於是，一十三出現瞭。

　　於是，史達琳不再獨自寂寞。她和一十三在一起。

　　《南方的好客》這個直譯名字，很早就被拋棄。有段時間，在《赤裸的羔羊》和《玫瑰劫》之間猶豫。《赤》既香艷又切題，不過還是擔心和“赤裸羔羊”的站名太過相似。

　　而《玫瑰刀》和《風塵劫》是一十三的色文啟蒙。

　　一十三還固執地認為，任何人在書寫漢語網絡色文歷史時，這兩篇都不可忽略。

　　《玫瑰劫》這個名字，也用拆字法，一如一十三之於王二。

　　而且，在10月22日登出第1章時，第17章的那段話就已寫好：

　　“這也許不是川特見過、奸過的最漂亮的女人。不過，和那些嬌滴滴的、一捏就碎的美人們不一樣，面前這個幾乎全裸的姑娘，可是危險得很。她隨時可以置人於死地。這個他剛才就領教過瞭。而且她聰明能幹，幾乎抓到瞭他的尾巴。

　　“這才是朵真正的玫瑰，既嬌艷，又危險。一不小心，就會讓你滴血的玫瑰。

　　“強奸這樣紮手的姑娘，讓川特更加興奮。隻有帶刺的玫瑰，才值得去蹂躪、去摧殘，把她漂亮的花瓣，一片片撕下來，揉碎瞭，再踩在腳下。”

　　史達琳就是那朵玫瑰。不過經霜更艷。

　　《玫瑰劫》不是《SouthernHospitality》的簡單翻譯。

　　一十三不滿意原文的結局，也覺得對史達琳的刻畫仍不夠鮮活。

　　就小說本身而言，《玫瑰劫》和《SouthernHospitality》的關系，可以分成三段來看。前三分之一，原文的語言，一十三的潤飾；中間部分，原文的情節，一十三的人物；到瞭結局，原文的人名，一十三的故事。

　　從開頭，一十三就加入瞭很多內容。除瞭完全改寫的結尾，比較大的添加還包括墨西哥人肉販子、史達琳的綺夢、和基尼去成人影院（這一節很匆忙，至今不滿意）、史達琳的新裙子、以及盧的偷拍。

　　在具體翻譯（特別是對話）中，一十三總要反反復復許多遍。第一遍先忠實地譯出原文的意思；第二遍根據上下語境修改成順溜的漢語。然後還有第三、四、五、六、七遍，力求反映人物的個性（至少符合自己對人物的理解）。改來改去，往往面目全非，但求神似矣。

　　而所有的激情場面，除瞭第2章蓓絲一節比較嚴格地按照原文來譯，其餘幾乎全是一十三的重寫。

　　多餘的酸話

　　一十三有個偏見，一篇好色文（非色小說亦是如此），作者必須對主角感情強烈。或是愛上你的女主角，或是恨死那個大魔頭。

　　《玫瑰劫》隻有一個主角。

　　所以，一十三愛上瞭史達琳。

　　所以，《SouthernHospitality》是篇警匪鬥智、懸疑重重的精彩色文，而《玫瑰劫》則隻是史達琳一個人的故事。

　　一個史達琳如何成長的故事。

　　每個人，或早或晚，都曾經為某一件事，某一個人心動過。

　　一件夢想已久的玩具，一個五彩斑斕的氣泡，一晚霞光萬丈的落日，一次又嬌又嗔的回眸。

　　有心動，就有心碎。

　　玩具丟瞭，氣泡飛瞭，落日消失瞭，她，也不見瞭。

　　心動容易忘卻，而心碎卻能讓你久久難眠，仿佛心碎既是永恒。

　　心碎卻也讓我們漸漸長大。曾經為兒時的一個粗糙玩具心碎過，所以，我們能體貼孩子們在玩具店裡的流連忘返，也知道他們稚嫩的心靈，多麼容易受到傷害，也多麼容易得到慰籍。

　　然後，我們會百般珍惜那些永遠也不會持久的心動。

　　這就是成長的故事。

　　史達琳成長的故事。

　　她經歷瞭一場美妙的戀情。然後，她受到重創，身心俱傷。

　　一段勾魂攝魄的戀情剛剛開始，就嘎然而止。幸福就那樣轉瞬即逝。對史達琳而言，最痛心的不是被摧殘，而是曾在指間的幸福，自己居然抓不住。

　　她認為自己害死瞭情郎。那是一段永遠也無法救贖的罪。

　　她心碎。然後能夠理解心碎，珍藏心動。

　　因為心碎，史達琳學會瞭面對生活的不完滿。

　　神說，救贖不是彼世的平安，而是現世的掙紮。

　　第一部 完