“我們應該打車的，”伊麗莎白走進酒店的前門說。“這雙高跟鞋讓我的腳都疼死瞭。”

　　在回酒店的路上，亞當努力忍受著母親對她鞋子的抱怨。不過，他很慶幸她沒有再提起性愛俱樂部。

　　他們走上一段樓梯回到自己的房間。

　　“嗯，門沒鎖，”伊麗莎白摸著門把手若有所思地說。“我們走的時候你鎖上瞭嗎？”

　　亞當聳瞭聳肩。“我不記得瞭。”

　　他們走瞭進去，亞當立刻朝衛生間走去。

　　“我們的行李呢？”伊麗莎白環顧四周問道。

　　“你是什麼意思？”亞當在去洗手間的路上僵住瞭。

　　“我們的包！它們不見瞭！”伊麗莎白喊道。

　　他們站在房間裡，環顧四周。

　　“見鬼！”伊麗莎白詛咒著。“我們被打劫瞭。”

　　他們沖下樓，直奔前臺。伊麗莎白抱怨酒店的安全問題，引起瞭一陣騷動。

　　“警察已經在路上瞭，”亞當在與前臺的那個人交談後解釋說。

　　他們等瞭大約半個小時，等警察出現。趕到的那個警察看起來很困。他讓亞當告訴他所發生的一切，同時他把它記在記事本上。

　　“告訴他我們的護照和我們所有的錢都在那些袋子裡，”伊麗莎白提醒道。

　　大約20分鐘後，警察離開瞭。

　　“怎麼樣？”伊麗莎白問道。

　　亞當說：“他說他會提交一份報告，並會在早上設法弄清楚，因為警局現在已經下班瞭。”

　　“早上？在那之前我們該怎麼辦？”

　　“睡一覺吧，”亞當打瞭個哈欠。“我們已經付過房費瞭。”

　　那天晚上他們沒有睡好，第二天早上就去瞭警察局。亞當花瞭一些時間和警察交談。

　　“他們說他們會調查這起盜竊案，但他們也無能為力。”

　　“那酒店呢？他們應該承擔責任。”

　　“他們說酒店沒有責任，因為我沒有鎖門。”

　　“他們怎麼知道你沒有鎖門？”

　　“我告訴他們，我不記得我有沒有這樣做。”

　　“你為什麼要告訴他們？你應該說你鎖好瞭。”

　　“我不知道，媽媽。學校教我們不要對警察撒謊。”

　　“你必須對警察撒謊，亞當。”伊麗莎白坐在椅子上揉瞭揉臉。“我們現在怎麼辦？我們既沒有護照，也沒有錢。”

　　“我們會在大使館得到幫助的，”亞當說，試圖讓人聽起來放心。

　　“大使館在東京。我們需要坐火車去那裡。每張票要100 美元。”

　　“他們這裡有銀行，媽媽。我們可以把錢取出來。”

　　伊麗莎白用悲傷的眼神看著她的兒子。“我銀行裡一分錢都沒有瞭，這次旅行我都花光瞭。”

　　亞當對她眨瞭眨眼。“全部？”

　　“你知道我失業後手頭很緊。這次旅行並不便宜。在付瞭機票、酒店和其他一切費用後……我囊中僅有800 美元。”

　　“媽媽！”亞當叫道。“你就剩這麼點錢瞭？我們怎麼還房貸？”

　　“我會想辦法的。等我們回去，我會找份工作的。”

　　“在我們離開之前，你收到的那張逾期付款通知怎麼辦？”

　　伊麗莎白聳瞭聳肩。“當我拿到更多這樣的東西時，我會開始擔心的。”

　　“這太像你瞭，媽媽！”亞當喊道。“你從來不把任何事情當回事！”

　　“你說我該怎麼辦？”伊麗莎白反駁道。“現在沒有人雇傭一位作傢，這不是我的錯。”

　　“很好！”這激怒瞭亞當。他對自己的憤怒超過瞭對他母親的憤怒。他覺得沒有鎖門全是他的錯。他坐在她旁邊的椅子上，把頭靠在墻上。“我們丟瞭行李，現在我們又要失去我們的房子瞭。”

　　他們默默地坐瞭一會兒。

　　“一次隻做一件事，”亞當最後說。“首先，我們需要以某種方式回到東京。我們可以給傢裡的人打電話，讓他們寄錢給我們。”

　　“我有一個更好的主意，”伊麗莎白說。“茂雄！我可以讓他借給我們幾百塊錢。”

　　“又是那個人？”

　　“有何不可？他看起來人不錯。他給我買瞭昂貴的香檳。你知道的，唐·佩裡尼翁。”

　　亞當抓著他的頭發。“呃，我不知道。”

　　“來吧，”伊麗莎白站起來說。“我們去那傢餐館看看他還在不在那裡。”

　　他們走到餐館。與昨天不同的是，這裡擠滿瞭顧客。他們設法抓住瞭昨天招待他們的老婦人，亞當向她打聽茂雄的情況。

　　“她說他出差去瞭，”亞當解釋說。“她給瞭我他的電話號碼。”

　　“我們去打個公用電話吧。我還剩一些零錢。”

　　伊麗莎白撥打瞭這個號碼，但沒有人接。

　　“沒人接電話，也沒有電話答錄機。”

　　“我們晚點再試吧，”亞當建議道。

　　不知道該怎麼辦，他們去瞭警察局，但沒有收到任何消息。在那之後，他們又試著給茂雄打電話。還是沒有人接電話。

　　“他說他今晚還會在俱樂部，”伊麗莎白回憶道。“我們可以在那裡找到他。”

　　“金石根·莫諾加塔裡？我不會回去的！”

　　“我們不會進去的。我們隻是去找茂雄。”

　　亞當太沮喪、太餓、太累，他無力爭辯。