聖誕節假期回傢時，我迫不及待地向她展示新學到的演奏技巧，但是媽媽始終沒有跟我合奏，隻是站在我身後看著我彈奏。隨著日子一天天過去，我期待著如同今年夏末那幕能夠重演，特別希望能再發生一次「高跟鞋」事件。聖誕節平淡無奇的過去瞭，接下來就是新年前夕，媽媽問我是否願意在她操辦的新年聚會上彈一兩首曲子。

　　「當然可以，你想聽什麼曲子呢？」

　　「要不你先彈幾首，我來選一選。」媽媽說道，神情卻比整個假期期間更加雀躍。

　　我坐下來開始彈奏，當開始第二曲的時候，媽媽把手搭在我肩上，一曲終瞭，她坐到我身邊的琴凳上，期待著我的下一首曲子。我用心彈奏著第三首曲子，曲子結束的時候，當媽媽滿心歡喜地贊許著我的表演時，我的胸口有些發緊。

　　「這真是……你們年輕人怎麼說的來著……棒極瞭！」媽媽充滿熱情地誇贊著，身體也微微側向我。

　　「謝謝媽媽，在大學我學到瞭很多。」我自豪地回答。

　　「這不僅僅跟學習有關，你本身就有這方面的天賦，」媽媽臉上綻放著燦爛的笑容。

　　我的臉有些紅，頭也低瞭下來。

　　「你應該在教堂辦一個獨奏會。」

　　我立馬抬起瞭頭，這可不是我的期待，「媽媽，可是……」

　　「哦，你應該這麼做，求你瞭，喬。」

　　我還是搖瞭搖頭，「媽媽，你知道我……」

　　「這對我來說很重要，」媽媽打斷瞭我的話，她的聲音格外溫柔。

　　她聲音的變化也觸動瞭我內心中異樣的感受。我低著頭避開她的視線，害怕內心中那些齷齪的想法被她輕易地發現，卻驚訝地發現媽媽右手的手指正拉著裙擺，慢慢地從膝蓋處向上拉起。我有些僵住瞭，眼睛死盯著媽媽的大腿。

　　「我很想看到你在眾人面前表演，那感覺該多好～」媽媽低聲說著。

　　媽媽的手抓著拉起的裙擺，小腿縮向後方，然後又向臀側拉起裙擺。她的左膝向外移瞭一下，卻被凳腿擋住瞭，於是右腿向另一側挪開，雙腿分開後，裙子也被帶著拉起更高。突然光線反射到一條窄窄的白色衣料上，在深色裙擺襯映下分外顯眼。

　　「你會聽我的，是嗎？」媽媽問道，她的聲音依舊溫柔，但是比之前卻少瞭些平穩。

　　「過兩天我就要回學校瞭。」

　　「哦，那麼等到暑假的時候，那時候就可以瞭，是吧？」

　　我的話語梗在嗓子裡，但還是點瞭點頭，過瞭片刻聲音有些嘶啞地說，「好的，當然，如果媽媽堅持想讓我這麼做的話。」

　　「我當然想啦，」媽媽悄聲說，盡管傢裡就我們兩個人。

　　同時她的臀部向前頂瞭頂，陰戶在棉質的內褲面料下面突顯出完美的形狀，不像之前我見過那條黑色蕾絲內褲那樣能露出更多秘密，不過餘下的部分我都腦補上瞭。

　　「你太會討我高興瞭，喬～」媽媽的音調恢復到幾乎正常的狀態，可還帶著一些沙啞。

　　「但是要等到暑假結束之前瞭，對吧？」我說著。

　　媽媽眉毛微蹙，重復道，「暑期結束？」

　　「是的，因為我們需要練習一段時間。」我說道。

　　「練習？和我？」

　　「是的，」我答道，似乎找回瞭一些自信，「我想表演四手聯彈，跟你一起。」

　　「哦，喬，我不能跟你一起彈，你現在的演奏水平已經超過瞭我。」

　　「你當然可以的，隻是需要一些練習。」

　　「不行，我會被別人當成個笨蛋的。」

　　「瞎扯！」我脫口而出的這個詞在媽媽眼裡近乎臟話瞭，媽媽眼睛睜大瞭，意識到在她面前居然能用到這個詞，那我的內心感覺一定是真實而強烈。

　　「但是……」

　　「我隻想跟你一起演奏，媽媽。」我把食指輕輕壓在她的唇上，制止瞭她的爭辯。

　　「我需要你和我一起上臺，我們兩個，一起演奏。」

　　媽媽深深註視著我的眼睛，我則堅定地回望著她。她一定對我的態度非常滿意，因為她突然甜甜地微笑著點頭同意，「好的，喬，我答應你一起上臺演出，媽媽和兒子的雙人合奏。」

　　她靠向前親吻瞭我。我表現得有些驚訝，頭向後微微讓瞭一下，媽媽的嘴唇落在我的臉頰旁，在嘴角處印上一吻。當她撤回身時，臉上有些羞紅，她也意識到這個吻有些過分的親昵。

　　我腦子一熱，隨著她的回撤也欺身過去，親回瞭她，我的嘴唇也蓋在她的嘴唇側面，仿佛是對剛才的報復。當蜻蜓點水一吻之後，我驚訝地發現自己的手正搭在她的腰間，短暫的愛撫之後，又笨拙地推開瞭她。我滿腦子都是她的腰身是多麼緊致，還有腰肢到臀瓣的曲線是多麼美妙，諸如此類奇怪的興奮感。

　　我垂下眼簾，最後看瞭一眼媽媽內褲和大腿之間可愛的三角地帶，拍瞭拍她裸露的膝蓋道，「要是不想讓我在今晚聚會的表演時出糗，最好現在就開始練習瞭。」

　　那晚我演奏的相當有水準，成為整個晚會的焦點。午夜時分，晚會裡有幾個女人因為多喝瞭幾杯而有些醉瞭，大聲地嬉笑打鬧著，又轉到我身邊，在掛著榭寄生的門框下對我表示欣賞和傾慕之情。（譯者註：聖誕節站在榭寄生下，可以親吻異性，而對方一般不能拒絕。）

　　隻可惜她們之中隻有兩位我有點兒興趣，不介意一親芳澤，而其中一個女人毫不在意地在大庭廣眾之下親瞭我。我對這些經常出入教堂的女人們的行為感到有些驚訝，在喝瞭幾杯後，就借著夜色的掩護，躍躍欲試地與陌生人親熱，而似乎把與愛人之間的承諾都拋之腦後瞭。

　　當大傢都散瞭之後，爸爸也醉醺醺地上瞭二樓，我則留下幫著媽媽收拾晚會的殘局，這樣第二天早上就不用再費力做大清掃瞭。媽媽正要離開廚房，我手裡拿著最後兩個玻璃杯從客廳走進來，我們在門廊處碰瞭個正著。媽媽從我手裡接過杯子把它們放到瞭旁邊的臺子上，而沒有立刻在水池裡沖洗。

　　「今晚先就這樣吧，謝謝你的幫忙，兒子。」

　　我點瞭點頭。

　　「你今天晚上彈得可真棒，所有人都很欣賞你的演奏。」媽媽停頓瞭一下，又接著說道，「我註意到埃裡克森太太特別高興。」媽媽暗指在榭寄生枝條下，那個漂亮女人給我的熱情擁吻。

　　盡管她是在開玩笑，我還是覺得她語氣中有一點點嫉妒，於是抬頭看著門廊的上方，避開她直視的目光。但她也隨著我的視線看瞭上去，我們兩個的目光都鎖定在依然掛在門廊上的榭寄生。我伸手摸到電燈開關，啪的一聲把開關按瞭下去，頓時廚房裡一片漆黑。媽媽揚起的臉上映著客廳裡傳過來的一絲昏暗的光線，我雙臂環住她的腰，頭向她低瞭下來。

　　「新年快樂，媽媽，」我輕聲說著，在她還沒反應過來之前，就把嘴唇貼上瞭她柔軟的雙唇。

　　媽媽沒有拒絕我，事實上，她也如同埃裡克森太太做過的一樣，積極地回吻著我，乳房緊緊擠在我的胸前，當我嘴唇接觸上她之時，她踮起腳尖也親瞭過來。

　　這個吻既不很長，也不算短。當媽媽主動結束瞭這一吻之後，她的呼吸有些急促。

　　在我屈從於身體欲望的驅動，主動親吻瞭她之後，我們兩個似乎都有些尷尬。

　　「唉呀，我看今年也會是挺難熬的，」媽媽說著把頭轉向一邊，躲開我的目光。其實她也沒必要這麼做，因為我此時也是在來回張望不敢看她。

　　媽媽從我身邊繞開，快步上瞭樓回到她的臥室。

　　幾天後，我就回到瞭大學。