這句話說得嘶啞丶低沉丶有氣無力，像是行將就木的老人口中發出。

　　但這個世界上，哪個老人能聽懂漢語？

　　如果僅僅如此倒也罷瞭，可能隻是誰誤打誤撞隨口說句話——問題在於：剛才「說得好」這三個字，居然也是漢語。

　　有個老人在用漢語對瓊恩說：「說得好。」

　　瓊恩慢慢轉過身，看到一個禿頭老人，身形佝僂，神色衰頹，手中牽著一隻同樣老邁的禿毛狗。

　　隔壁的啞巴老伯。

　　瓊恩曾聽父母說過，這位啞巴老伯其實以前不是啞巴，不但不啞，而且健談得很。妻子早死，又無子女，一個人獨居。但就在瓊恩出生那年，準確地說好像就是他和珊嘉出生那天，老伯走路重重摔瞭一跤，這種上瞭年紀的人，很容易一跤就摔出人命。老伯運氣好，雖然當晚發高燒，到底還挺瞭過來，隻是自此之後就成瞭啞巴，再也不說一句話瞭，性格也變得怪僻起來，整天整夜把自己關在屋子裡，極少和外人交往瞭。

　　也因為如此，瓊恩和啞巴老伯算是七年的鄰居瞭，見面可能還不超過一百次，反倒是他傢的禿毛狗天天見到。即使偶然遇見，瓊恩也懶得打招呼，啞巴老伯自然更不說話，彷佛沒看見彼此一般。這倒不能說瓊恩不尊敬老人，隻是這老伯身上透著一股陰森森的味道，實在讓瓊恩望而生畏，避而遠之。

　　現在，就是這樣一個老人，站在墓地裡，在瓊恩背後，用他前世的語言說：「說得好。」

　　這真是活見鬼瞭。

　　瓊恩緊張地看著他，一時手足無措，不知道該做甚麼。腦中念頭忽隱忽現，連殺人滅口的心都起瞭。珊嘉倒比較輕松，她也根本沒聽懂老頭子說甚麼，隻以為是啞巴發出的無意義音節。

　　「您好。」她躬身行瞭個禮。

　　老頭不說話，一雙混濁的眼睛盯著瓊恩，直看得他心裡發毛。珊嘉發覺氣氛有點不對勁，又不知怎麼回事，正要拉著瓊恩離開，老頭突然朝著他們走過來。

　　瓊恩緊張地看著老頭。

　　老頭慢悠悠抬起手，在瓊恩的頭上輕輕拍瞭三下，倒背著手，佝僂著身體慢騰騰走瞭，那隻禿毛狗連忙一顛一顛地跟上。

　　瓊恩一時有些茫茫然，不知道這是甚麼意思。老傢夥拍這三下，除瞭讓他暫時有點頭暈之外，似乎也別無效果，總不會說老頭練成瞭傳說中的化骨綿掌？那也應該拍他身上才對。

　　渾渾噩噩間，他都不知道甚麼時候被姐姐拉出墓地。路上被風一吹，頭腦才算清醒過來，開始慢慢分析。

　　首先，這老傢夥極有可能和自己一樣，是穿越過來的，而且原本都是地球人，也是中國人，否則怎麼會說漢語，怎麼懂他說的那句話。

　　其次，父母曾經說過，這老頭就是他出生那年大病不死，變成啞巴。這更證明他和自己一樣，都是那年穿過來的。但他不是像自己一樣投胎轉世，而是直接奪體附身，結果來瞭之後，不懂這個世界的語言，又怕被人看出破綻，所以隻好一直裝啞巴。

　　「既然如此，他現在發現瞭我也是穿越者，又是甚麼打算呢？」瓊恩思索著。

　　「莫非想幹掉我滅口？不，不會，」瓊恩隨即自己否定瞭這個念頭，「不太可能，而且也沒甚麼必要，他都這麼一大把年紀瞭，也沒幾年好活瞭，何必與我為難。」

　　那麼，老頭在頭上拍這三下是甚麼意思，總不成是想收自己為徒吧。

　　等等，收徒？頭上拍三下，倒背著手走人——這一幕好熟悉啊，似乎在哪本書上讀到過？

　　西遊記……

　　西遊記名列四大名著之一，瓊恩穿越前自然是讀過的，其中情節就算說不上倒背如流，卻也滾瓜爛熟。

　　在西遊記裡，曾經有某隻猴子去拜師，學長生不老之術。師父在他頭上拍瞭三下，背著手走回去。這猴子乃是天地孕育的靈物，果然聰明，悟出瞭這其中的玄機奧妙，於是當天晚上三更，從後門跑去見師父，得傳大道，修成瞭奪天地造化的大神通。

　　「這老頭既然和我一樣是從中國穿越來的，西遊記這種傢喻戶曉的故事，肯定也是知道的。如此看來，莫非他有意要收我為徒？」

　　算瞭吧，不過是個行將就木的糟老頭，能有甚麼本事。真有本事，也不至於七年瞭還在這裡混日子瞭。不過話又說回來，瓊恩也不指望這老頭能傳授甚麼本事，但會不會大發善心，指定自己為遺產繼承人呢，反正他也沒幾年好活瞭呀。雖然看他傢破破爛爛的樣子，估不會有多少積蓄，但人不可貌相，說不定真有點寶貝呢。

　　妙極妙極。

　　「想甚麼呢？」珊嘉在瓊恩頭上敲瞭一下，「一個人傻傻地發笑。」

　　「沒甚麼。」

　　姐弟倆回到傢中，也無別話。陰魂城中的生活，近乎千百年一成不變，無非是開店丶買賣丶整理材料丶吃飯——最後就是夜幕降臨，該上床睡覺瞭。

　　父母去世那天，趁著珊嘉發燒生病的機會，瓊恩把姐姐剝成赤裸小羔羊一般，抱在懷裡入睡，總算是小小地滿足瞭一點心願。

　　雖說隻是七歲的小女孩，平坦的胸部和缺乏曲線的身材讓人提不起多少欲望，但她天生的肌膚細膩嫩滑，摟抱著卻也別有一番溫香軟玉的感覺。自那天之後，瓊恩就借口晚上太冷，睡不著覺，非要鉆進姐姐的被窩裡來。好在珊莎卻也沒有不悅，大約也隻當個頑皮的弟弟看待，任由他來。

　　瓊恩順利得手，自此每晚鉆到姐姐身邊，有意無意地上下其手。幽影界是暗夜女神莎爾的地盤，自然沒有太陽這種東西，連光源都沒有。陰魂城雖然有個人造的太陽，但主要還是負責發光，散熱功能不足，而且一天隻照明八小時。所以陰魂城的夜晚，是非常寒冷的。

　　珊嘉是個女孩，身體天生偏陰性，晚上獨自一人睡覺，被窩裡總是暖不起來，手足往往半天都是冰冷的。自從被瓊恩抱著，便等於有瞭個貼身的人肉暖爐，倒是能每晚香甜入睡，時間長瞭，也就習慣。

　　忙碌瞭一天，珊嘉已經很疲倦瞭，洗完澡便回到臥室，然後被早就躲在被子裡的瓊恩一把拉上床，抱在懷裡。緊接著，珊嘉便感覺到瓊恩的一隻手移到自己胸口，開始解睡衣的扣子。

　　「別鬧，乖，我困瞭。」珊嘉說，伸手把瓊恩的手撥開。

　　瓊恩暫時退卻瞭，從後面攬住珊嘉的腰，將姐姐抱在懷裡。小女孩很快便睡著瞭，於是瓊恩的手悄悄又移到胸前，一粒一粒地將睡衣的扣子全解瞭下來，從她身上悄悄褪下。

　　他不喜歡珊嘉穿著睡衣。

　　睡夢中的珊嘉沒有反抗，大約也已經習慣瞭，迷迷糊糊地被瓊恩將睡衣全部褪下，又往溫暖的懷抱裡貼瞭貼，繼續睡著。

　　瓊恩靜靜地等待著，一直等他確定珊嘉已經睡熟，然後悄悄起身，爬下床，開門出來。

　　白天熱鬧的街道變得冷冷清清，魔法點燃的路燈發著昏暗的微光，隨著他的腳步聲一閃一爍。瓊恩悄悄走出傢門，貼著墻根，一直走到隔壁老頭的傢門口。

　　伸手推門，一碰即開，果然沒有鎖上。瓊恩做瞭個深呼吸，壯著膽子走進去。

　　屋子裡黑漆漆的，透著股陰森森的氣味，還有種說不出的奇怪味道，像是某種藥物。瓊恩定瞭定神，勉力讓自己的眼睛適應黑暗，又借著外面透進來的月光，總算模模糊糊看到周圍的輪廓。

　　「來瞭？」

　　老頭陰惻惻的聲音突然在背後響起，縱然他早有心理準備，也不禁全身一抖。來瞭，是福是禍，就賭這一把。

　　瓊恩轉過身來，微微躬身：「老先生。」

　　此次他們說話，用的都是漢語。既然彼此知根知底，也就不用隱瞞。瓊恩來這個世界七年，平時自然沒有說漢語的機會，但好歹這是自己的母語，上輩子可是已經說瞭整整二十多年，現在重新說起來，也沒有甚麼滯礙。

　　「嗯。」老頭點點頭，打瞭個響指點亮燈。陰魂城是魔法非常發達的城市，日常生活的很多方面都已經被魔法滲透。即使是平民傢中，生活照明丶燃氣熱水這些設施，都是魔法物品，而且價格極其便宜，再窮的人傢都用得起。

　　「既然來瞭，」他聲音嘶啞地說，「坐著吧，我們恐怕要談很長時間。」

　　確實談瞭很久——整整一夜。當瓊恩從老頭——哦，現在應該叫他師父——的傢中走出時，外面天已經亮瞭。